TRegarding the tie-up between S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc. and avex group
The cooperative relationship between S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc. and avex group has been built up from the execution of the exclusive contracts of BoA, Tohoshinki, and J-Min; but this time, we have again built up another tight cooperative relationship between the two companies.
Including the artists that were mentioned above, the two companies will be executing exclusive contracts of SUPER JUNIOR (※ 1) and f(x) (※ 2), artists who already made a big break in Korea. The two artists mentioned will be entering the Japanese market under the proactive management of S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc. They will also be under the record label and management of avex group, and we will do our best to support their activities.
Regarding Tohoshinki, they will be resuming their activities with the current members Yunho and Changmin.
From now on, we hope that you will continue to support BoA, Tohoshinki, J-Min, SUPER JUNIOR, and f (x).
※ 1 - A 13-member male group. Debut in 2005.
※ 2 - A 5-member female group. Debut in 2009.
Sincerely.
Indo Trans:
Mengenai tie-up antara SMENTERTAINMENT JEPANG Inc dan kelompok avex
Hubungan kerjasama antara SMENTERTAINMENT JEPANG Inc dan kelompok avex telah dibangun dari pelaksanaan kontrak eksklusif BoA, Tohoshinki, dan J-Min, tapi kali ini, kami telah kembali membangun hubungan kerjasama lain yang erat di antara dua perusahaan .
Termasuk para artis yang telah disebutkan di atas, kedua perusahaan akan melaksanakan kontrak eksklusif SUPER JUNIOR (※ 1) dan f (x) (※ 2), artis yang telah membuat terobosan besar di Korea. Kedua artis tersebut akan memasuki pasar Jepang di bawah manajemen proaktif terhadap SMENTERTAINMENT JAPAN Inc Mereka juga akan berada di bawah label rekaman dan manajemen kelompok avex, dan kami akan melakukan yang terbaik untuk mendukung kegiatan mereka.
Mengenai Tohoshinki, mereka akan melanjutkan kegiatan mereka dengan Yunho anggota saat ini dan Changmin.
Mulai sekarang, kami berharap bahwa Anda akan terus mendukung BoA, Tohoshinki, J-Min, SUPER JUNIOR, dan f (x).
※ 1 - Sebuah kelompok laki-laki 13-anggota. Debut pada tahun 2005.
※ 2 - Sebuah kelompok perempuan 5-anggota. Debut pada tahun 2009.
Hormat.
Source: Tohoshinki Official Website
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
The cooperative relationship between S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc. and avex group has been built up from the execution of the exclusive contracts of BoA, Tohoshinki, and J-Min; but this time, we have again built up another tight cooperative relationship between the two companies.
Including the artists that were mentioned above, the two companies will be executing exclusive contracts of SUPER JUNIOR (※ 1) and f(x) (※ 2), artists who already made a big break in Korea. The two artists mentioned will be entering the Japanese market under the proactive management of S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc. They will also be under the record label and management of avex group, and we will do our best to support their activities.
Regarding Tohoshinki, they will be resuming their activities with the current members Yunho and Changmin.
From now on, we hope that you will continue to support BoA, Tohoshinki, J-Min, SUPER JUNIOR, and f (x).
※ 1 - A 13-member male group. Debut in 2005.
※ 2 - A 5-member female group. Debut in 2009.
Sincerely.
Indo Trans:
Mengenai tie-up antara SMENTERTAINMENT JEPANG Inc dan kelompok avex
Hubungan kerjasama antara SMENTERTAINMENT JEPANG Inc dan kelompok avex telah dibangun dari pelaksanaan kontrak eksklusif BoA, Tohoshinki, dan J-Min, tapi kali ini, kami telah kembali membangun hubungan kerjasama lain yang erat di antara dua perusahaan .
Termasuk para artis yang telah disebutkan di atas, kedua perusahaan akan melaksanakan kontrak eksklusif SUPER JUNIOR (※ 1) dan f (x) (※ 2), artis yang telah membuat terobosan besar di Korea. Kedua artis tersebut akan memasuki pasar Jepang di bawah manajemen proaktif terhadap SMENTERTAINMENT JAPAN Inc Mereka juga akan berada di bawah label rekaman dan manajemen kelompok avex, dan kami akan melakukan yang terbaik untuk mendukung kegiatan mereka.
Mengenai Tohoshinki, mereka akan melanjutkan kegiatan mereka dengan Yunho anggota saat ini dan Changmin.
Mulai sekarang, kami berharap bahwa Anda akan terus mendukung BoA, Tohoshinki, J-Min, SUPER JUNIOR, dan f (x).
※ 1 - Sebuah kelompok laki-laki 13-anggota. Debut pada tahun 2005.
※ 2 - Sebuah kelompok perempuan 5-anggota. Debut pada tahun 2009.
Hormat.
Source: Tohoshinki Official Website
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Tidak ada komentar:
Posting Komentar