[TRANS] 110114 Kim Tae Hyun's Embarrassing First Meeting With TVXQ

Comedian Kim Tae Hyun recently talked about his first meeting with TVXQ.

On E Channel's 'Poker Face', Kim Tae Hyun revealed how he met TVXQ during a provincial event.

Kim Tae Hyun said, "In the bathroom at the venue, I met a group who looked like rookies. I thought they looked a little pitiful, so I went up to them and said, 'If you work hard, you can become as famous as me."

Later, he had to introduce TVXQ when the concert had reached its climax and he talked about that moment, "I realized that they (TVXQ) were the people I had met and given advice to in the bathroom. I was so embarrassed that I couldn't lift my head up."

Following this, other celebrities in the program did not hide their praise for TVXQ and their polite manners as they said, "Those guys have always greeted everyone with a courteous bow," and called them "Polite-dols".

Source: [bntnews+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
-------------------------------

Pelawak Kim Tae Hyun baru-baru ini berbicara tentang pertemuan pertamanya dengan TVXQ.

Di E Channel 'Poker Face', Kim Tae Hyun mengungkapkan bagaimana ia bertemu TVXQ selama acara provinsial.

Kim Tae Hyun berkata, "Di kamar mandi di tempat tersebut, saya bertemu dengan kelompok yang tampak seperti pemula pikirku. mereka tampak menyedihkan, jadi aku pergi ke arah mereka dan berkata," Jika Anda bekerja keras, Anda bisa menjadi seterkenal saya. " *LOL kayanya kebalik deh, kekeke*

Kemudian, ia harus memperkenalkan TVXQ saat konser telah mencapai puncaknya dan saat ia berbicara tentang itu, "Saya menyadari bahwa mereka (TVXQ) adalah orang yang sudah pernah saya temui dan yg saya berikan saran dalam kamar mandi. Aku sangat malu bahwa saya tidak bisa 'mengangkat kepala saya'. "

Setelah ini, selebriti lain dalam program tidak menyembunyikan pujian mereka untuk TVXQ dan sopan santun mereka saat mereka berkata, "Mereka selalu menyapa semua orang dengan menundukkan kepala," dan memanggil mereka "Sopan-dols".


---------------------------------------------------
[TRANS] 110114 Tohoshinki's First #1 On Recochoku Daily Rankings

Tohoshinki's new single, highly anticipated by the whole of Asia, 『Why？（Keep Your Head Down）』, will be released on 26 January. The song in this single has acquired first place on the Recochoku Daily Ranking for the very first time!

This piece of work will be used as the OST song for the drama [Beautiful Neighbours], starring Yukie Nakama, Mayumi Rei and Watanabe Tokurou.

(omitted)

Also, the coupling song for this single, 『MAXIMUM』, performed excellently, attaining second place and the daily ranking and third place in the weekly ranking. 2011 will be an even more exciting year than ever as Tohoshinki makes their return after a long while by performing in front of their Japanese fans at the Asia festival 【SMTOWN LIVE in TOKYO】, which will be held on 25 and 26 January at the Yoyogi National Stadium First Gymnasium.

◎Single 『Why？（Keep Your Head Down）』
2011.01.26 RELEASE
［CD＋DVD］
AVCK-79022/B　1,890円（tax in.）
［CD］
AVCK-79023　1,050円（tax in.）

◎Event 【SMTOWN LIVE in TOKYO】
2011.01.25（Tues）26日（Wed）Tokyo Yoyogi National Stadium First Gymnasium
Performances by：BoA、東方神起、SUPER JUNIOR、SNSD、SHINee、f（x）、others
OPEN 17:00 / START 18:00

t/n: Recochoku is a site where you can make paid downloads of music for mobiles.

Source: [HOT EXPRESS]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits